Tweco 211i Fabricator Manual de usuario

FABRICATOR® 211i 3 EN 1 Inversor desoldadura para variosprocesosManual de operaciónGARANTÍAAÑOSSOBRECARGA TÉRMICASALIDAFÁSICAALIMENTACIÓN ELÉCTRICAVOL

Fabricator 211i Fabricator 211i INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS 1-4 Manual 0-5157LS ADVERTENCIALas CHISPAS Y EL METAL CALIENTE pueden pro

Fabricator 211iFabricator 211iManual 0-5157LS 1-5 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Fabricator 211i Fabricator 211i INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS 1-6 Manual 0-5157LS ACERCA DE LOS MARCAPASOS:Los procedimientos indicados

Fabricator 211iFabricator 211iManual 0-5157LS 1-7 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Fabricator 211i Fabricator 211i INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS 1-8 Manual 0-5157LS1.03 Principales normas de seguridadSeguridad en solda

Fabricator 211iFabricator 211iManual 0-5157LS 1-9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Fabricator 211i Fabricator 211i INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS 1-10 Manual 0-5157LS1.05 Declaración de conformidadFabricante: Victor

FABRICATOR 211iManual 0-5157LS 2-1 INTRODUCCIÓNSECCIÓN 2: INTRODUCCIÓN2.02 Identificación del equipoEl número de identificación de

FABRICATOR 211i INTRODUCCIÓN 2-2 Manual 0-5157LS2.05 Métodos de transporte! Desconecte los c

FABRICATOR 211iManual 0-5157LS 2-3 INTRODUCCIÓN2.08 Ciclo de trabajoEl ciclo de trabajo nominal de una fuente de alimentación de

¡LE AGRADECEMOS SU COMPRA! Felicidades por recibir su nuevo producto Tweco. Nos enorgullece tenerlo como cliente y nos esforzaremos por proporcionarle

FABRICATOR 211i INTRODUCCIÓN 2-4 Manual 0-5157LS2.09 EspecificacionesDESCRIPCIÓNFabricator 211

FABRICATOR 211iManual 0-5157LS 2-5 INTRODUCCIÓN* Algunas tomas eléctricas de 115 V CA, 15 amp/20 amp equipadas con protección de i

FABRICATOR 211i INTRODUCCIÓN 2-6 Manual 0-5157LS2.10 Opciones y accesorios26V TIG Torch &

FABRICATOR 211iManual 0-5157LS 2-7 INTRODUCCIÓN2.11 Curvas de voltioamperiosLas curvas de voltaje-amperaje presenta las capacidad

FABRICATOR 211i INTRODUCCIÓN 2-8 Manual 0-5157LSEsta página se dejó intencionalmente en blanc

FABRICATOR 211iManual 0-5157LS 3-1 INSTALACIÓN/CONFIGURACIÓN/FUNCIONAMIENTO3.01 AmbienteEsta unidad está diseñada para usarse en ambientes con

FABRICATOR 211i INSTALACIÓN/CONFIGURACIÓN/FUNCIONAMIENTO 3-2 Manual 0-5157LS ADVERTENCIADESCARGA ELÉCTRICA puede causar la muerte;

FABRICATOR 211iManual 0-5157LS 3-3 INSTALACIÓN/CONFIGURACIÓN/FUNCIONAMIENTOSuministro monofásico de 50 / 60 HzVoltaje de alimentación 208/230V

FABRICATOR 211i INSTALACIÓN/CONFIGURACIÓN/FUNCIONAMIENTO 3-4 Manual 0-5157LS3.05 Compatibilidad electromagnética! ADVERTENCIAPued

FABRICATOR 211iManual 0-5157LS 3-5 INSTALACIÓN/CONFIGURACIÓN/FUNCIONAMIENTO2. Mantenimiento del equipo de soldaduraLos equipos de soldadura de

! ADVERTENCIASLea y comprenda por completo este manual y las prácticas de seguridad de su empleador antes de instalar, operar o realizar servicio a es

FABRICATOR 211i INSTALACIÓN/CONFIGURACIÓN/FUNCIONAMIENTO 3-6 Manual 0-5157LS1. Verifique la presión de entrada máxima grabada en e

FABRICATOR 211iManual 0-5157LS 3-7 INSTALACIÓN/CONFIGURACIÓN/FUNCIONAMIENTO7. Antes de abrir la válvula del cilindro, gire el tornillo de aju

FABRICATOR 211i INSTALACIÓN/CONFIGURACIÓN/FUNCIONAMIENTO 3-8 Manual 0-5157LS3.07 Verificación de fugas en el sistemaVerifique si ha

FABRICATOR 211iManual 0-5157LS 3-9 INSTALACIÓN/CONFIGURACIÓN/FUNCIONAMIENTO3.10 Controles, indicadores y características de la fuente de alime

FABRICATOR 211i INSTALACIÓN/CONFIGURACIÓN/FUNCIONAMIENTO 3-10 Manual 0-5157LS2. Indicador de sobrecarga térmica (indicador de fal

FABRICATOR 211iManual 0-5157LS 3-11 INSTALACIÓN/CONFIGURACIÓN/FUNCIONAMIENTO4. Control de amperaje (WIRESPEED, velocidad del alambre)En el mod

FABRICATOR 211i INSTALACIÓN/CONFIGURACIÓN/FUNCIONAMIENTO 3-12 Manual 0-5157LS8. Terminal de salida de soldadura negativoEl termin

FABRICATOR 211iManual 0-5157LS 3-13 INSTALACIÓN/CONFIGURACIÓN/FUNCIONAMIENTONOTALa funcionalidad de previsualización incluida en esta fuente de

FABRICATOR 211i INSTALACIÓN/CONFIGURACIÓN/FUNCIONAMIENTO 3-14 Manual 0-5157LS2T (modo normal)En este modo, el interruptor del gati

FABRICATOR 211iManual 0-5157LS 3-15 INSTALACIÓN/CONFIGURACIÓN/FUNCIONAMIENTO15. Entrada de gas (solo en modo MIG para la MIG Gun o para el func

INDICE DE MATERIASSECCIÓN 1: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS... 1-11.01 Peligros de la soldadura por arco .

FABRICATOR 211i INSTALACIÓN/CONFIGURACIÓN/FUNCIONAMIENTO 3-16 Manual 0-5157LS20. Interruptor de la MIG Gun y la pistola de carrete

FABRICATOR 211iManual 0-5157LS 3-17 INSTALACIÓN/CONFIGURACIÓN/FUNCIONAMIENTO3.12 Instalación de un carrete (diámetro de 12 pulg.) Como es sumi

FABRICATOR 211i INSTALACIÓN/CONFIGURACIÓN/FUNCIONAMIENTO 3-18 Manual 0-5157LS3.13 Instalación de un carrete ( diámetro de 8 pulg.

FABRICATOR 211iManual 0-5157LS 3-19 INSTALACIÓN/CONFIGURACIÓN/FUNCIONAMIENTO3.14 Instalación de un carrete ( diámetro de 4 pulg.)Para ajustar

FABRICATOR 211i INSTALACIÓN/CONFIGURACIÓN/FUNCIONAMIENTO 3-20 Manual 0-5157LS3.15 Inserción del alambre en el mecanismo de alimen

FABRICATOR 211iManual 0-5157LS 3-21 INSTALACIÓN/CONFIGURACIÓN/FUNCIONAMIENTO3.16 Ajuste de la presión del rodillo alimentadorEl rodillo de pre

FABRICATOR 211i INSTALACIÓN/CONFIGURACIÓN/FUNCIONAMIENTO 3-22 Manual 0-5157LS3.18 Instalación de la guía del alambreEl eje del ro

FABRICATOR 211iManual 0-5157LS 3-23 INSTALACIÓN/CONFIGURACIÓN/FUNCIONAMIENTOG. Cambie el interruptor LOCAL/REMOTE (local/remoto) dentro del co

FABRICATOR 211i INSTALACIÓN/CONFIGURACIÓN/FUNCIONAMIENTO 3-24 Manual 0-5157LS3.20 Configuración de la soldadura MIG (FCAW) con el

FABRICATOR 211iManual 0-5157LS 3-25 INSTALACIÓN/CONFIGURACIÓN/FUNCIONAMIENTO3.21 Configuración para la soldadura de MIG de pistola de carrete (

INDICE DE MATERIASSECTION 4: GUÍA DE SOLDADURA BÁSICA ... 4-14.01 Técnica de soldadura bási

FABRICATOR 211i INSTALACIÓN/CONFIGURACIÓN/FUNCIONAMIENTO 3-26 Manual 0-5157LS PRECAUCIÓNLas conexiones sueltas del terminal de so

FABRICATOR 211iManual 0-5157LS 3-27 INSTALACIÓN/CONFIGURACIÓN/FUNCIONAMIENTO ! ADVERTENCIAAntes de la conexión del tornillo del banco a la piez

FABRICATOR 211i INSTALACIÓN/CONFIGURACIÓN/FUNCIONAMIENTO 3-28 Manual 0-5157LS3.23 Configuración de la soldadura STICK (SMAW) A. C

FABRICATOR 211iManual 0-5157LS 4-1 GUÍA DE SOLDADURA BÁSICASECTION 4: GUÍA DE SOLDADURA BÁSICA4.01 Técnica de soldadura básica MIG (GMAW/FCAW

FABRICATOR 211i GUÍA DE SOLDADURA BÁSICA 4-2 Manual 0-5157LSPosición de la pistola de MIGEl ángulo de la

FABRICATOR 211iManual 0-5157LS 4-3 GUÍA DE SOLDADURA BÁSICADistancia desde la boquilla de la pistola de MIG hasta la pieza de trabajoLa longit

FABRICATOR 211i GUÍA DE SOLDADURA BÁSICA 4-4 Manual 0-5157LS3. Ángulo de boquilla. Se refiere a la posici

FABRICATOR 211iManual 0-5157LS 4-5 GUÍA DE SOLDADURA BÁSICAElección del tamaño del electrodo de alambreLa escogencia del tamaño del electrodo

FABRICATOR 211i GUÍA DE SOLDADURA BÁSICA 4-6 Manual 0-5157LSTabla de selección del electrodo MIG, Lift TI

FABRICATOR 211iManual 0-5157LS 4-7 GUÍA DE SOLDADURA BÁSICA4.02 Corrección de fallas de soldadura MIG (GMAW/FCAW)Resolución de problemas más

Esta página se dejó intencionalmente en blanco.

FABRICATOR 211i GUÍA DE SOLDADURA BÁSICA 4-8 Manual 0-5157LSLos problemas de alimentación de cable pueden

FABRICATOR 211iManual 0-5157LS 4-9 GUÍA DE SOLDADURA BÁSICACorrección de fallas de soldadura MIG básicaFALLA CAUSA SOLUCIÓN1 Socavación A El v

FABRICATOR 211i GUÍA DE SOLDADURA BÁSICA 4-10 Manual 0-5157LSFALLA CAUSA SOLUCIÓN7 Pozo de soldadura frío

FABRICATOR 211iManual 0-5157LS 4-11 GUÍA DE SOLDADURA BÁSICAAceros de manganesoEl efecto sobre el acero de manganeso de enfriamiento lento des

FABRICATOR 211i GUÍA DE SOLDADURA BÁSICA 4-12 Manual 0-5157LSArt A-07691Figura 4-15: Posición vertical, s

FABRICATOR 211iManual 0-5157LS 4-13 GUÍA DE SOLDADURA BÁSICATécnica de soldadura de arco: para los principiantesPara los que aun no han hecho

FABRICATOR 211i GUÍA DE SOLDADURA BÁSICA 4-14 Manual 0-5157LSFormación de las juntas soldadasLuego de obt

FABRICATOR 211iManual 0-5157LS 4-15 GUÍA DE SOLDADURA BÁSICAArt # A-07699LS_AB45° desde la vertical60° a 70° desde la línea de soldaduraFigura

FABRICATOR 211i GUÍA DE SOLDADURA BÁSICA 4-16 Manual 0-5157LS2. Vertical descendente El electrodo E7014

FABRICATOR 211iManual 0-5157LS 4-17 GUÍA DE SOLDADURA BÁSICAB. La expansión y la contracción del metal principal en la zona de fusión:Aunque

Fabricator 211iFabricator 211iManual 0-5157LS 1-1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

FABRICATOR 211i GUÍA DE SOLDADURA BÁSICA 4-18 Manual 0-5157LSArt # A-07707Figura 4-31: Principio de ajust

FABRICATOR 211iManual 0-5157LS 4-19 GUÍA DE SOLDADURA BÁSICA4.05 Corrección de fallas de la soldadura de ELECTRODO (SMAW)FALLA CAUSA SOLUCIÓN

FABRICATOR 211i GUÍA DE SOLDADURA BÁSICA 4-20 Manual 0-5157LSFALLA CAUSA SOLUCIÓN4 Se formó una ranura en

FABRICATOR 211iManual 0-5157LS 4-21 GUÍA DE SOLDADURA BÁSICAFALLA CAUSA SOLUCIÓN7 Se produce el agrie-tamiento del metal de soldadura tan pron

FABRICATOR 211i GUÍA DE SOLDADURA BÁSICA 4-22 Manual 0-5157LSIntervalos para la corriente de electrodo de

FABRICATOR 211iManual 0-5157LS 4-23 GUÍA DE SOLDADURA BÁSICAVarillas de relleno de soldadura TIGEspesor de metal baseCorriente CC para acero c

FABRICATOR 211i GUÍA DE SOLDADURA BÁSICA 4-24 Manual 0-5157LSFALLA CAUSA SOLUCIÓN4 El cordón de soldadura

FABRICATOR 211iManual 0-5157LS 4-25 GUÍA DE SOLDADURA BÁSICAFALLA CAUSA SOLUCIÓN9 El encendido del arco no es uniforme.A El electrodo de tungs

FABRICATOR 211i GUÍA DE SOLDADURA BÁSICA 4-26 Manual 0-5157LSEsta página se dejó intencionalmente en blan

FABRICATOR 211iManual 0-5157LS 5-1 PROBLEMAS/SERVICIOSECCIÓN 5: PROBLEMAS DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN Y REQUISITOS DEL MANTENIMIENTO DE RUTI

Fabricator 211i Fabricator 211i INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS 1-2 Manual 0-5157LS12. Utilice únicamente un equipo que esté bien mantenid

FABRICATOR 211i PROBLEMAS/SERVICIO 5-2 Manual 0-5157LSFALLACAUSA SOLUCIÓN7 No hay flujo de gas en el modo MIGA La manguera d

FABRICATOR 211iManual 0-5157LS 5-3 PROBLEMAS/SERVICIONOTA Consulte las pautas locales para obtener información adicional.B. Resistencia de a

FABRICATOR 211i PROBLEMAS/SERVICIO 5-4 Manual 0-5157LSE. AccesoriosLos equipos accesorios, incluidos los conductores de sal

FABRICATOR 211iManual 0-5157LS 5-5 PROBLEMAS/SERVICIO5.03 Limpieza de la fuente de alimentación de soldadura ADVERTENCIAHay niveles de volta

FABRICATOR 211i PROBLEMAS/SERVICIO 5-6 Manual 0-5157LS5.04 Limpieza de los rodillos alimentadoresLimpie con frecuencia las

FABRICATOR 211iManual 0-5157LS 6-1 PIEZAS DE REPUESTO CLAVESECCIÓN 6: PIEZAS DE REPUESTO CLAVE6.01 Pistola MIG de Fusion de Tweco 220 APistola

FABRICATOR 211i PIEZAS DE REPUESTO CLAVE 6-2 Manual 0-5157LS6.02 Fuente de alimentaciónArt # A-11250123679810111214131516181945202223242526173031

FABRICATOR 211iManual 0-5157LS 6-3 PIEZAS DE REPUESTO CLAVEPIEZAS DE REPUESTO DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE FABRICATOR 211iELEMENTO NÚMERO DE

FABRICATOR 211i PIEZAS DE REPUESTO CLAVE 6-4 Manual 0-5157LSEsta página se dejó intencionalmente en blanco.

FABRICATOR 211iManual 0-5157LS A-1 APÉNDICEAPÉNDICE 1: DIAGRAMA DE CIRCUITOS DEL FABRICATOR 211i Art # A-11249ACOUTDC -DC +REDBLACK+15V 1IGBT Dr

Fabricator 211iFabricator 211iManual 0-5157LS 1-3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

DECLARACIÓN DE GARANTÍAGARANTÍA LIMITADA: Tweco®, Victor Technologies International, Inc. garantiza que sus productos están libres de defectos de fab

PROGRAMA DE GARANTÍA 5 años para las piezas*/3 años para la mano de obra ArcMaster, Excelarc, Fabricator, Fabstar, PowerMaster Portafeed, Ult

© 2012 Victor Technologies International, Inc. www.victortechnologies.com